|
Centrul de informare traduceri-romania.ro
traducatori fara frontiere !
|
Avem solutii la intrebarile Dumneavoastra !
Internetul schimba fundamental modul de a face afaceri !
Va propunem o noua abordare a serviciilor specializate de traducere si interpretariat
bazata pe profesionalism si eficienta, atitudine orientata catre client si intelegerea solicitarilor beneficiarilor nostri !
Necesitatea companiei noastre de a-si comunica oferta catre segmentul tinta de clienti, in interiorul unei arii geografice cat mai mari, era o certitudine.
Dialogul direct ne-a ajutat sa exploatam la maxim instrumentele de promovare oferite de afacerile online / la distanta. Cu o echipa dinamica de peste 200 de traducatori / interpreti autorizati reusim sa:
• Oferim clientilor consultanta gratuita pe intreg lantul de servicii in domeniul traducerilor si interpretariatului !... si
• Speram sa fim specialistii care adauga valoare si calitate muncii Dumneavoastra in acest domeniu, devenind un partener pe care va bazati in continuare pentru realizarea tuturor obiectivelor.
• Talentul, experienta si costurile reale sunt atuurile care ne reprezinta.
|
|
Procesul de traducere
este activitatea intelectual-creativa care cuprinde urmatoarele etape si elemente pentru asigurarea unui rezultat superior din punct de vedere al calitatii si al eficientei, potrivit scopului avut in vedere de catre utilizatorul traducerii:
• analiza initiala a textului (identificarea eventualelor probleme de ambiguitate lingvistica, a anomaliilor, abrevierilor sau a oricaror alte aspecte care necesita clarificare impreuna cu beneficiarul traducerii);
• cercetarea textului sursa din punct de vedere terminologic si al domeniului de specialitate, stabilirea terminologiei textului, avizarea ei de catre beneficiar sau de catre un specialist in domeniu;
• prima versiune de traducere;
• corectarea primei versiuni de traducere (se face de catre traducator);
• colationarea lingvistica a traducerii de catre un traducator, altul decat autorul traducerii respective; se vor urmari redarea integrala si corecta a mesajului textului sursa, corectitudinea din punct de vedere gramatical, folosirea adecvata a limbajului de specialitate si conformitatea cu scopul indeplinit;
• corectura de specialitate a traducerii;
• revizuire stilistica;
• aprobarea si elaborarea versiunii finale;
• corectarea traducerii finale (o ultima privire inainte de predarea traducerii).
 |
|
Partenerul dumneavoastra favorit de traduceri autorizate
|
Beneficii pentru firma ta
Calitate asigurata prin procese documentate. La noi calitatea se masoara prin experienta, clienti fideli bine cunoscuti pe piata nationala si internationala si milioane de pagini traduse.
Preturi fixe pe intreaga perioada de derulare a contractului - serviciile vor avea acelasi pret unitar, in moneda nationala.
Pachet de servicii conexe, intr-un singur loc: traduceri autorizate / specializate, interpretariat pentru afaceri, print tipografic, facilitare legalizare notariala, curierat rapid.
Termene de plata relaxante. Facturile sunt emise post-acceptare si au termene de plata de pana la 30 de zile.
Intarzieri zero. Produsele si serviciile noastre sunt predate intotdeauna in timpul convenit in cotatii.
Contact personal si dedicat. Alaturi de firma ta va fi prezent un account manager care iti va intelege asteptarile si iti va satisface dorintele.
Aplicabilitatea ofertei
Oferta este adresata companiilor, firmelor precum si autoritatilor publice care activeaza in UE.
Se recomanda pentru o medie relativ scazuta a comenzilor lunare emise de compania ta pentru traduceri, interpretariat, print sau legalizari notariale.
Oferta este calibrata pentru a servi atat nevoile neprevazute dar si pe cele planificate pe care le are compania sau departamentul tau.
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Dictionar tehnic
• Dictionar general
• Translator online
• Dictionarul
Roman-Englez
• All dictionaries
• Multilingual dictionary
• Free online dictionary
• Dictionar EN, SP, FR,
HU, GE, RU, LAtin, PL,
SU, etc
• Dictionare explicative
ale limbii romane si
engleze
• Dictionar cu detectie
• CZ, DE, DK, ES, FI, FR,
GR, HU, IT, LT, MK, NL,
NO, PL, PT, RS
• Dictionar multilingv
• Dictionar medical
• Free cross-referenced
definitions
• Free Dictionary
• Dictionar
Maghiar-Roman
• Glosare
• Dictionar explicativ al
limbii romane
• CPPC - Examene pentru
traducatori
|
|
|
|
